練習詩

作者 鄭德昌

内容簡介

 

日中時

街上人家傳來鋼琴聲

古典的寧靜

活著是好的

這是一個長年身在他鄉的台灣屏東人，以詩記錄回望故鄉、觀照心靈的日記。自二〇〇二到二—〇三年，跨越十載春秋，從宇宙洪荒的探索；思索人類存在的意義；踏尋家國歷史的軌跡；旅行中的感懷，直到對親友們的想念，天、地、人、情，無一不能入詩，生命點滴自有滋味。

從故土出發，遍走世界之後，最後落腳歇憩之地，猶是詩行裡。在每一首詩的字裡行間，我們真實感受著詩人的真實；在每一首詩的背後情感，便是讀詩人的情感。

我覺得一首詩裡所要表現的内容，應該注重在所要說的故事和所要表達的情感，而不是外表的形式。我也希望能夠藉著比較簡單的文字，來表達一些生活上所知道的故事，所看到的景色，

所以感受到的心情，以及因此而產生的感想。

 

 

 

作者 鄭德吕，筆名新昌

一九四六年出生於台灣屏東市。

屏東中學畢業後，先後就讀於台灣國立清華大學，

和美國威斯康辛州立大學麥迪生校區，得到核子工程博士學位，

並從事核融合能源的研究工作。他和太太賴淑卿現居加州聖地牙哥。

二〇〇二年開始寫詩。

二〇〇五年曾經出版第一本詩集《綠色瞬間——詩與攝影集》(麥田出版社)。

譯者

English Translator: Wendy Cheng

Wendy Cheng (鄭昕）was born in Madison，Wisconsin. She grew up in San Diego, California, and currently divides her time between Los Angeles and Phoenix, Arizona. She is a writer, photographer, and Assistant Professor of Asian Pacific American Studies and Justice & Social Inquiry at Arizona State University. She is author of The Changs Next Door to the Diazes: Remapping Race in Suburban California (University of Minnesota Press, 2013), and coauthor of A People’s Guide to Los Angeles (University of California Press, 2012).

Posted in 2015/02